favorites of x2tw2s | sa.yona.la help | tags | register | sign in

favorites of x2tw2sall replies to x2tw2sfavorites of x2tw2s

なんか濃いコンテストやってる。— LocJAM

reply

http://www.locjam.org/

7qa7kg6u


Competition begins Sunday February 22nd 2015 at 00:01 and ends Sunday March 1st at 23:59 (Greenwich Mean Time). The text to be translated and a submission form will be published on this website. No previous registration is required.

Only English to French, German, Italian, Japanese, Brazilian Portuguese, Russian, European Spanish and Latin American Spanish are eligible. Both professional and amateur translators are eligible and there is no fee for entry.

22 February – 1 March 2015 | LocJAM2 videogame translation contest



だそうです。


ゲームの翻訳の出来栄えを競うコンテスト。英語→計8ヶ国語分をそれぞれ寄ってたかって提出するらしい。

プロ部門とアマ部門があって、どちらも最終締め切りに遅れさえしなければ参加可、参加費無料。

なんでも、アマ部門は審査が若干ゆるめとか。


去年の参加者のTweetがまとまってます。

http://togetter.com/li/652310

自分で訳した分をそのまますぐに本番環境に突っ込んで遊んで試せるという楽しそうな感じのイベント。

つまり課題のゲームを落とすだけ落としてただ遊んで台詞だけデタラメに改造してぶち込んで喋らせて画面を指差して笑うだけで提出せずに終わり、というのもあり。それを参加と呼ぶならですけども。


日本語解説ページはこちら。

http://locjam.org/press_kit/index.php?l=jp

今回が2回目で前回はワークショップもあったようですが、その主催者プレゼンがいきなり英語。むり。

posted by zig5z7 | reply (1)

Googleに、例えば「アセロラ ビタミンC」って入れると含有量が出るんですが、これっていつからこうなって たんでしょう。

reply

いや、おっしゃることはわかりますけども。


ちなみに、「アセロラ ビタミン」だと結果は普通の検索結果でした。

「レタス 食物繊維」は含有量が出た。


「ひじき ビタミンC」でも含有量は出る、というか含まれていないので0gと出る。

posted by zig5z7 | reply (0)

Re: リルビッツなかった。

リルビッツあるの!脇道みたいな袋小路みたいな感じのスペースがあるの!

reply

オレも見逃しそうになったんですが、ガジェットとかゲーム機とか漫画とかのスペースがあるの!あああああ!もったいない!


そのカラスですが、オレも被りました。やはり遅延と、画面の小ささが、、、あと10年とか5年とか経ったらもっと面白くなるんだろうな、と思えた。


義手いいですよねえ。3Dプリンタの最も正しい使い方のひとつだと思いました。あればっかりはカスタムメイドでないと使い物にならないだろうし、だったら体を3Dスキャンしてそのまま3Dプリンタに投げればそれが一番早いし楽なんです。


って、仮にもハコは国立で主催は文化庁なんだから、クールジャパン()を謳うんであればあのくらいは無料でやってほしい、という思いはありますです。ありがたいことだ。

posted by zig5z7 | reply (0)

Re: 文化庁メディア芸術祭いってきた。

すっかり忘れていたリルビッツがあった。

reply

電源が2系統しかなかったので、シーケンスひとつと手弾きのリードひとつをミキサーでまとめる、というのを組み立ててしばし遊んできました。

wtx4bmcf


画像の状態でシーケンスが走っていて、あとは転がっているスピーカーを繋ぐといきなり音が出る、という状態にして放置してきたので、次に触った1人くらいは繋いでくれただろうか。

展示としては、スピーカーが小さいので低音がほぼ全く出ない、という致命的な弱点がありましたが、あまり出すぎても他の作品の邪魔になるしなあ。イヤホン持ってれば刺せたのに惜しいことした。スピーカーユニットの右側にある黒い部分が多分ミニジャックです。つまり全体としてすごくちっちゃいですが、音量だけはこのスピーカーでも迷惑になるくらいはあっさり出る。なので、放置する際、フィルターや音量の設定には多少気を遣った。


シンセとしては波形も切り替えられる(矩形波と鋸歯状波)普通のもので、画像では「電源→シーケンサー→オシレーター→フィルター」と「電源→鍵盤→オシレーター→フィルター→ディレイ」がミキサーに突っ込まれています。多分、ちゃんとしたものに繋げばすんごい凶悪なぶっとい音が出る。

でもツマミが小さいこともあって、この状態では演奏は非常にやりにくいです。そこでガワを自作、という流れなんだろうな。マニュアルにもそうなってました。


いま画像見て思ったけど、これ、スピーカーの後ろにもまだ何か繋げば繋がったのかな。繋いでみればよかった。

ピンクや緑の部分は磁石なのでぽこぽこ繋がるんです。そういうおもちゃ。

posted by zig5z7 | reply (2)

やや否定的な字がついてる方がかっこいい、という病

reply

「モホロビッチ不連続面」「非同期処理」「ノンリニア編集」「遠赤外線効果」

男の子が好きそうな言葉たち。実際に何のどういう物事なのかはこの際どうでもいいのです。


非ピリン系。ピリンなんかといっしょにしてもらっちゃ困るんだよね。かっこいい。みたいなニュアンスです。ピリンが何かは知らなくても。

非対称デジタル加入者線。非対称だぜ。アシンメトリー。かっこいい。しかもデジタル。クール。最近はそうでもないか。

いま気づいたけど、「赤外線」の時点で既にアウトローだもん。さらにそこから遠いの。かっこいい。


脱、という字もかっこいいけどこれはここのところ旗色悪いのばっかりですね。ドラッグとか原発とか、でなければシンプルに税とか。

もともとそこそこかっこいいところにくっつくとさらにかっこいい、というのがいいんであって。


人名で「二男」でツグオという人がいて実際に二男だったりもしますが、「不二雄」になると三男以降か長男、というわけでもない。ふぅ〜じこちゃぁ〜ん。

posted by zig5z7 | reply (0)

Re: そういえば、

「材質:非フタル酸系PVC、表面:塗装済み」じゃね?

reply

切らずに「非フタル酸系PVC塗装」で検索したらしぶりんというのが出てきた、オレは陰性なのでよかった、あの人数で来られたらかなわん、というだけの投稿です。ポケモンより多いらしいじゃないですか。


あるいは、「シーフードドリアのシーフーってなんだ」におけるシーフー。

posted by zig5z7 | reply (1)

文化庁メディア芸術祭いってきた。

reply

国立新美術館の分だけですけども。

http://j-mediaarts.jp/awards/information?locale=ja


個人的に好きなのが多めでよかったです。気が向いたら追記。

posted by zig5z7 | reply (1)

Re: http://q7ny3v.sa.yona.la/2125

でも、そういうのをずっと持ってる人生って、それはそれですごく豊かだと思う んです。

reply

posted by zig5z7 | reply (0)

Re: 胃腸検診

バリウム短所

reply

・お腹すかせて朝イチに飲むものがあれ。すごく損した気分になる。コップがあの小ささなのに、豆腐だってもうちょっと軽いぞってくらいの持ち重りで、あげくに別に美味しくもなければ血にも肉にもならないの。

posted by zig5z7 | reply (1)

3段落さんの文章は正直盗みたい

reply

あれを意図して書けたら幅が広がる気がする。

posted by zig5z7 | reply (0)

Amazonアウトレット

reply

Amazonアウトレット

http://www.amazon.co.jp/gp/node/index.html?ie=UTF8&merchant=&node=2376925051


ページ下部にFAQ。

食品と飲料に関しては、「倉庫内で保管されて賞味期限が45日以内になったもの」が販売されているようです。

それ以外のカテゴリーでは軽い箱潰れ品や服の型落ちなどが該当する模様。表示上は「中古品」だけど実際に誰かが使ったわけではなさそう。


当然のことながら予約等はできないので、何が出るかは完全に運ですが、うまくハマれば自分にとっての大当たりを引けるかも。

posted by zig5z7 | reply (0)

ん?ARIA新作とな?

reply

さらにTVシリーズBD化とな?

縦横比どうすんですかね。まさかの画面外左右描き足しはあるのか。ないよな。4:3だよなあ。


今は見られませんが、

http://www.mag-garden.co.jp/aria/avvenire.html

に情報があった模様。

posted by zig5z7 | reply (1)

Re: 業者さん、最後にリンク入れるの忘れてないですか?

個人的にはブロック件数が2kとか行ってそうな勢いなんですけども

reply

最後にリンク入れさえしなければ弾かれない、と思ってる節がありますです。


ある新規アカウントで登録/投稿するにあたって、最初の3つくらいをリンクなしで書いておいて、弾かれてなかったらリンクを含め出す、みたいな及び腰の業者の方もいらっしゃるようで(暗黒微笑)。

posted by zig5z7 | reply (1)

Re: http://c8hp6j.sa.yona.la/90

あれよね、

reply

「コミュ力足りない」とか言うならさ、じゃあ御前様がその持ち前のご自慢のコミュ力とやらでこちらの求めてるものをお読み取りいただいて適宜良きにお取り計らいくださいやがらっしゃいませよご勝手によ、おぉう?ってケース、ままありますよね。


おめー基準に世界は廻ってねーよタヒねバカこのクソが、って。

ええ、ぇぇ、酔ってますとも。悪ぃかゴラ。あぁん?知らんがなボゲ。って。やってられっかよ、女将、酒だ。ったりめーだ、ったくよー。

posted by zig5z7 | reply (0)

Re: http://q7ny3v.sa.yona.la/2121

神経衰弱はオレも毎回のことです。

reply

やっぱ両方でしたか。

逆に、なぜオレが「片方だけ失くしたと思った」ことに自分で疑いを持ったかというと。


洗濯後のタオルを置くような場所に、手袋を片方だけ「落とすor置き忘れる」ということは考えにくいからです。

最初に片方だけ失くしたと思ったことについては、キーワードとしての「彼女」「失い」「謝って」あたりかなあ。


以下蛇足。

手袋が、コートないしはそれに類するもののポケットの中に、左右逆に入っていることがままある現象について。

手袋を外すとき、たいていの人は、外した手袋を、逆の手で持つ。

って、えーと、あのう、例えば右手に嵌めていた手袋は左手で外しますよね。もちろん口で咥えない人に限りますが。

で、左手で外したということは、外した直後は左手で持ってるわけで、一方、手袋をするような季節なら当然何かしらの上着は着てるわけで、その上着にポケットがあってかつ適切な鞄ないしは手袋の収納場所がない限り、外した手袋を手元に置いておくには上着のポッケに突っ込むしかないわけです。たいていの人は、手袋を外す時はまだ上着を着てると思うし。

ということは、手袋を左手で持ってる限り、それは上着の左ポッケに突っ込まれるのが自然で、そして、その突っ込まれる手袋は右手用のものなわけです。だって左手で外した手袋は右用のものなんだもの。

外された手袋を、手袋を外された手で持ち直し、然る後に、改めて、持ち直したその手で、その手の側のポッケに突っ込む、までを習慣とすることができていれば、斯様なことは起こらないはず。


って、それもこれも、手袋が(というか、それを着け外しする対象としての手が)ふたつ以上あることが前提ですが。というのも、今、いわゆる身体障害者に関する案件に首を突っ込んでいるので。

おk、かねがね思ってはいたものの、オレ、相当めんどくさい人だ。

posted by zig5z7 | reply (0)

Re: Nice boat.は Fylkesbaatane のステマ

ムッキムキやん

reply

これはタカの4〜50羽くらいは軽く殺ってる目ですね。ハトが平和の象徴なんて嘘だ。

ホロッホー。それは梟。

posted by zig5z7 | reply (0)

Googleアグレッシブ

reply

戯れに、Googleマップに道案内させてるんですけども。


4ezhiyna


ごく自然に、私有地の中を通らせてきます。ぬかしおる。


しかもこの私有地、角地なので、おとなしく交差点まで行って普通に曲がってもロスはたかだか20mかそこらなんです。

posted by zig5z7 | reply (0)

Re: http://q7ny3v.sa.yona.la/2119

顔がほころぶ。

reply

なあんだ、って。

引き続きよろしく、って。


片方だけ残った手袋は意外と捨てづらいものですが、捨てちゃわなくてよかったです。


って、なんでオレ片方だけ失くしたと思ったんだろう。そんなこと、どこにも書いてないのに。何か深層心理的なアレか。

posted by zig5z7 | reply (1)

思い出したら負け

reply

http://www.youtube.com/embed/DassdizThkk


そらのおt


追記: Nice boat.

posted by zig5z7 | reply (1)

風邪でノイズキャンセリング。

reply

耳と鼻が程よく詰まって、街がなんだか静かです。

耳抜きできないのが多少つらい。

posted by zig5z7 | reply (0)

api | terms of service | privacy policy | support Copyright (C) 2017 HeartRails Inc. All Rights Reserved.